:38:01
Gonta-san.
:38:44
This private battle did indeed
end in honorable death.
:38:49
Tanuki-san!
:38:51
Tanuki-san!
:38:53
Tanuki-san!
:38:54
Meanwhile,
in another part of Tamakyuro Forest...
:38:57
...the television station arrived
in their mobile broadcast van.
:39:00
Tanuki-san. Please show yourselves.
:39:03
Either in your normal form
or in disguise is fine.
:39:08
We're reporters from World Witness
News, and we're your friends.
:39:17
They don't seem to be coming out.
:39:22
Tanuki-san, tanuki-san,
:39:24
Come out and talk!
:39:27
We have no food to eat now.
:39:31
They're answering!
:39:32
That appeal was true after all!
:39:36
We want to know
the story behind you troubles.
:39:38
Will you show yourselves?
:39:41
They're here, they're here, they're here!
:39:42
The tanuki, the tanuki, the tanuki!
:39:45
Are you really the ones
who put on that monster show?
:39:48
You got it!
:39:52
Hey! Please give us a demonstration!
:39:55
Otherwise the viewers
will never believe us!