:44:02
...slowly departed from the shore.
:44:04
Although it was not the Mud Ship,...
:44:06
...the tanuki left behind
could do nothing but weep.
:44:11
The shimmering field of silver grass
seemed like a dream on a spring night.
:44:16
They looked up at the Moon Bunny
as Amitabha beckoned them to paradise.
:44:21
However, the more they strove towards
paradise, the closer they came to death.
:44:25
With a ``doom doom,''
they sailed to their deaths.
:44:28
The ordinary tanuki
sailed to their deaths.
:44:30
It was a trip
from which they would never return.
:44:32
And with a ``doom doom,''
they sailed to their deaths.
:44:35
The poor tanuki
were on their way to death.
:44:37
With a ``doom doom,''
they sailed to their deaths.
:44:44
Oh, man.
We're no match for the humans.
:45:09
Bunta.
:45:11
That's Bunta, isn't it?
:45:13
Bunta.
:45:15
Bunta.
:45:16
Tamasaburo.
:45:17
Bunta-san!
:45:19
Hey!
:45:21
Bunta-san.
:45:22
It's good to have you back.
:45:23
Sasuke. Shoukichi.
:45:25
Danzaburo-sensei...
:45:27
What happened to the renowned
Danzaburo-sensei from Sado?
:45:31
Well...
:45:33
Forty-five years ago,
during the famine after the war,...
:45:36
...he was shot and killed by a hunter.
:45:39
I finally found that out.
:45:41
I see.
:45:43
I wish I could have met him at least once.
:45:46
You've done well, Bunta.
:45:54
So what has been happening here?
:45:57
After being gone for three years,
I feel like Urashima-taro.