:46:00
We did everything we could.
:46:03
But this is such a drastic change!
:46:05
Is this some joke of the humans?
:46:07
Well, I'm not surprised you'd think so.
:46:09
Is this really the work of the humans?
:46:11
That's right. It's all their work.
:46:14
No, you're wrong!
:46:16
Only tanuki can do such things!
:46:18
Who else could possibly do this?!
:46:21
Those humans were once tanuki.
:46:24
No! They're dirty, evil old tanuki
who aren't fit to associate with!
:46:29
Give us back our mountain!
:46:31
Give us back our home!
:46:32
Give us back our fields!
:46:50
Shall we try?
:46:53
Let us use our remaining strength
to restore this land to its original form.
:46:58
I see.
:47:00
We can fight this man-made
illusion with one of our own.
:47:05
Sounds like fun.
I remember vividly the way it used to be.
:47:11
All right. This will be our last stand!
:47:15
But... what do we gain
by doing such a thing?
:47:19
It'll be fun. It'll be fun!
:47:23
If we lose our sense of fun,
then we tanuki will no longer be tanuki.
:47:28
Then you will help us too, Kincho-san?
:47:31
Of course. Although I'll probably
make it look more like Awa Tokushima.
:47:36
Ponkichi!
:47:37
Gotcha!
:47:38
You wanna call
the rest of the tanuki, right?
:47:40
Will you lend me your strength again?
:47:42
Leave it to me.