:51:08
Russell Nash?
:51:10
- Excuse me?
- Sorry. Are you Russell Nash?
:51:13
- What if I am?
- I'm looking for the previous owner of your shop,
:51:17
a Connor MacLeod.
:51:19
You wouldn't happen to know
where I could find him, would you?
:51:25
Did you follow me?
:51:27
Yes.
:51:29
I haven't seen him
in eight years.
:51:32
Do... Do you know
if he's still in the area?
:51:34
I wish I could help you,
Miss Johnson.
:51:38
How do you know
my name?
:51:42
Well, you're, uh... discovery
in Japan has made you famous.
:51:47
You're obviously...
:51:49
interested in Japan
yourself, Mr. Nash.
:51:52
Strange food.
Good cars.
:51:55
Tough deals.
:51:57
Listen, it's getting late.
Good night, Miss Johnson.
:52:01
Look, Mr. Nash,
I don't mean to bother you,
:52:03
but you're my only link
to this Connor MacLeod.
:52:06
Try the phone book.
There's plenty of MacLeods in New York.
:52:11
Well, thanks,
but I'm only looking for one.
:52:17
So am I.
:52:25
Four hundred years...
:52:27
is a long time to hate.
:52:30
Ohh.
And you never wrote.
:52:35
But hate feeds you.
It focuses the mind.
:52:39
Keeps you warm.
:52:41
Gives you hope.
Eh, MacLeod?
:52:48
Don't worry
about the girl.
:52:50
She's not really
my type.
:52:53
A little too... pale.
:52:57
Then again, this being the 90s,
I, I could make an exception, huh?