:50:03
They need you in Paris.
:50:05
Why now?
:50:08
The revolution has started.
You must leave the girl.
:50:14
Come now, my friend.
:50:16
If not for you,
then do it for her.
:50:28
You're not coming back,
are you?
:50:32
You have to get back
to England.
:50:35
- It won't be safe here.
- No one is safe now.
:50:40
Connor.
:50:44
Take this.
:51:08
Russell Nash?
:51:10
- Excuse me?
- Sorry. Are you Russell Nash?
:51:13
- What if I am?
- I'm looking for the previous owner of your shop,
:51:17
a Connor MacLeod.
:51:19
You wouldn't happen to know
where I could find him, would you?
:51:25
Did you follow me?
:51:27
Yes.
:51:29
I haven't seen him
in eight years.
:51:32
Do... Do you know
if he's still in the area?
:51:34
I wish I could help you,
Miss Johnson.
:51:38
How do you know
my name?
:51:42
Well, you're, uh... discovery
in Japan has made you famous.
:51:47
You're obviously...
:51:49
interested in Japan
yourself, Mr. Nash.
:51:52
Strange food.
Good cars.
:51:55
Tough deals.
:51:57
Listen, it's getting late.
Good night, Miss Johnson.