:09:00
on les écrabouillera.
On est des soldats de Shaolin !
:09:04
J'ai encore mal au dos, papa.
Les moines
:09:08
nous ont tatoué...
:09:10
Ne parle pas de ça, tu m'entends ?
:09:13
Je ne veux pas qu'on sache
que je t'envoie à Shaolin.
:09:16
Pourquoi ?
Qu'est-ce qu'il y a de mal à ça ?
:09:20
Ecoute-moi : n'en parle pas
en public, on ne sait jamais.
:09:24
N'importe qui ici peut espionner
pour le gouvernement.
:09:28
Tu as peur du gouvernement ?
:09:30
Disons que...
:09:32
je ne veux pas que le gouvernement
:09:34
me confisque ma fortune.
:09:36
Si on savait que j'élève
un petit rebelle,
:09:39
je serais dépouillé
de tous mes biens.
:09:42
Tu vois, il vaut mieux garder secret
:09:45
ce qui se passe
au temple de Shaolin.
:09:47
- Bien.
- Je t'offre une glace,
:09:49
viens.
:10:02
Excusez-moi,
:10:04
c'est combien, les poires ?
:10:06
- Deux sous la poire.
- J'en veux deux.
:10:11
Une seule suffira.
:10:37
Ma pauvre mère est morte !
:10:39
Que vais-je faire ?
:10:47
Ting, je dois entrer ici,
:10:50
parler à ton oncle.
:10:51
Attends-moi dehors
et ne bouge pas.
:10:54
Je t'appellerai.
:10:59
La pauvre, sa mère est morte.