:17:00
Tout est pour ma nouvelle femme.
:17:02
Je suis honorée par votre grandeur.
:17:05
Tu connaîtras ma vraie grandeur
la nuit de nos noces !
:17:09
Nous ne sommes pas seuls.
:17:17
Va manger, ma jolie.
:17:22
Voici ce que j'attends de vous
pour mon service.
:17:26
Tout d'abord,
:17:27
si je vois une chose qui me plaît,
vous la prenez.
:17:31
Que ce soit la terre d'un autre,
:17:34
ou sa femme, ou tout son argent.
:17:36
Vous vous saisirez
de ce que je vous demanderai.
:17:39
Je vous protégerai,
mais je ne nuirai à personne.
:17:44
Allons, ne soyez pas idiot !
:17:47
On n'avance pas dans la vie
sans écraser personne.
:17:50
Il faut se servir. C'est comme ça
que je suis devenu riche.
:17:54
J'ai pris le bien d'un autre
et j'ai pris la fille d'un autre.
:17:58
Vous voyez, c'est tout simple.
:18:00
Et si on vous prenait votre femme,
:18:03
que ressentiriez-vous ?
:18:05
Ca ne m'inquiétera pas
tant que vous serez à mon service.
:18:09
Contentez-vous de m'obéir.
:18:11
Et n'oubliez jamais ma règle d'or:
:18:14
faites aux autres
ce qui m'arrange.
:18:16
Cette règle me déplaît.
:18:18
Ne partez pas !
:18:25
D'accord.
:18:27
Vous serez mon garde du corps.
:18:29
Je chargerai quelqu'un d'autre
de "prendre" ce que je veux.
:18:33
Allons manger.
:18:39
Je suis désolée.
J'avais vraiment très faim.
:18:44
Elle a de l'appétit, c'est bien.
Vous mangerez plus tard.
:18:48
Viens, mon fils.
:18:51
Petit ! J'ai gardé ça pour toi.
:18:53
Attrape !