:29:03
Merci d'avoir lavé mon caleçon,
mais tu l'as déchiré.
:29:07
Excuse-moi.
:29:08
Ca ne fait rien.
:29:11
Dedans, j'ai taillé
un caleçon à ta taille.
:29:15
Merci, papa.
:29:17
Alors tu ne portes pas de caleçon ?
:29:20
Ca m'est égal.
:29:21
J'ai moins chaud.
:29:26
T'es-tu battu avec Chiu,
le jeune maître ?
:29:30
Il avait commencé !
:29:32
Tu as eu tort.
:29:34
Si je m'entraîne,
c'est pour me battre.
:29:38
N'oublie pas, mon fils,
que nous nous cachons.
:29:42
Si tu montres tes talents,
on risque de nous découvrir.
:29:46
J'essaierai
de ne plus me battre, père.
:29:49
Onze, douze,
:29:51
treize,
:29:53
quatorze, quinze,
:29:55
seize, dix-sept, dix-huit...
:29:59
A nous deux !
:30:02
A combien j'en étais ?
:30:04
Bon, qu'est-ce que tu veux ?
:30:07
A ton avis ?
:30:08
Je veux ma revanche
maintenant, imbécile.
:30:12
Je ne me bats pas.
:30:14
Bien sûr que si, dur à cuire.
Viens !
:30:18
Arrête ça !
:30:29
Laissez-moi.
:30:31
Tu es obligé de te battre.
:30:42
Et si je gagne ?
:30:44
Tu deviendras notre frère.
:30:55
On y va !