:45:01
Les autres enfants ?
:45:03
Nous avons un bout de la carte.
:45:05
Ting protégera les enfants,
si le gouvernement apprend ça.
:45:09
Les rebelles nous retrouveront
au pavillon du Dragon rouge.
:45:14
Et pour la carte ?
:45:15
Il faut arracher les enfants
à l'ennemi. Ce sera dangereux.
:45:21
Vous y arriverez.
:45:25
Je me sens en sécurité
:45:26
auprès de vous.
:45:28
Lotus rouge !
:45:30
Comment as-tu osé m'abandonner ?
:45:32
J'étais obligée.
:45:33
Je t'en prie !
:45:34
Oh, Kwun, je vous présente ma mère.
:45:38
Mon Dieu, qu'est-ce que tu as ?
:45:41
J'ai été blessée par une flèche,
mais Kwun m'a sauvée.
:45:44
Merci, maître Kwun.
:45:46
Il a soigné ma blessure.
:45:50
Vous ne l'avez pas déshabillée ?
:45:53
Calme-toi, il ne s'est rien passé.
:45:57
Mon intuition me dit qu'il se passe
quelque chose entre vous deux.
:46:04
Maître Kwun,
il faut que nous parlions.
:46:09
Ecoutez, si vous courtisez ma fille,
:46:12
je dois m'assurer
que vous êtes riche.
:46:16
Il n'a pas d'argent, maman.
:46:20
- Rien du tout ?
- Non.
:46:22
Je la respecte. Cela suffit, non ?
:46:25
Pas à notre époque, non.
L'argent fait marcher le monde.
:46:29
Si vous ne le croyez pas,
vous vous trompez, vu ?
:46:34
Vous êtes trop bonne
pour réellement penser cela.
:46:39
C'est ça !
:46:41
Certaines choses comptent plus
que l'argent.
:46:43
Lesquelles ?
:46:45
Sauver les enfants, par exemple.
:46:47
Et je dois vous aider ?
:46:50
C'est non.
Je ne lèverai pas le petit doigt.
:46:55
Faites diversion
pendant que j'entre.
:46:58
Je vais faire plus que ça.