:46:04
Maître Kwun,
il faut que nous parlions.
:46:09
Ecoutez, si vous courtisez ma fille,
:46:12
je dois m'assurer
que vous êtes riche.
:46:16
Il n'a pas d'argent, maman.
:46:20
- Rien du tout ?
- Non.
:46:22
Je la respecte. Cela suffit, non ?
:46:25
Pas à notre époque, non.
L'argent fait marcher le monde.
:46:29
Si vous ne le croyez pas,
vous vous trompez, vu ?
:46:34
Vous êtes trop bonne
pour réellement penser cela.
:46:39
C'est ça !
:46:41
Certaines choses comptent plus
que l'argent.
:46:43
Lesquelles ?
:46:45
Sauver les enfants, par exemple.
:46:47
Et je dois vous aider ?
:46:50
C'est non.
Je ne lèverai pas le petit doigt.
:46:55
Faites diversion
pendant que j'entre.
:46:58
Je vais faire plus que ça.
:47:00
- Vous verrez !
- Faites diversion.
:47:02
Vous ne me croyez pas capable
de faire plus ?
:47:06
J'étais maître de Kung-fu
dans ma jeunesse.
:47:15
Ne bougez plus !
:47:19
Je vous préviens,
mes hommes sont derrière vous.
:47:23
Je n'écoute pas
les hommes maquillés.
:47:26
Regardez.
:47:27
Je ne tomberai pas dans ce piège.
Et voilà.
:47:31
Je voulais dire, là.
:47:36
Je suis désolée. Je veux dire...
:47:39
à propos de votre maquillage
et tout ça.
:47:46
Au secours !
:47:48
Détachez-moi !
Eh, les garçons,
:47:51
vous allez me regarder souffrir ?
:47:53
Vous vous êtes laissée capturer.
:47:56
Qu'est-ce qu'on peut y faire ?