:52:02
Papa !
:52:04
- Papa !
- Va-t'en, Ting.
:52:06
On forme une équipe.
:52:13
- Viens !
- File !
:52:17
Non.
:52:24
Eh, l'affreux !
:52:26
Ting !
:52:45
Papa ?
:52:46
Mon fils !
:53:03
Que s'est-il passé ?
:53:24
C'est ici, vous êtes sûr ?
:53:32
Connaissez-vous
le pavillon du Dragon rouge ?
:53:37
Laisse ce vieillard, poussin.
:53:39
Il ne sait rien,
il ne peut pas nous aider.
:53:42
Moi, je ne sais rien ?
Je sais tout ce qui se passe ici
:53:46
et il n'y a pas
de pavillon du Dragon rouge.
:53:50
Mais j'y suis venu
il y a à peine dix ans...
:53:53
On dit qu'un maître de Shaolin
vit ici.
:53:56
Non. Pas ici.
:53:57
On dit qu'il se cache.
:53:59
Ici, il n'y a ni maître de Shaolin