:57:01
les rebelles nous rejoindront ici.
:57:04
- C'est sûr.
- Il est net ?
:57:07
- Restez aux aguets.
- Oui, chef.
:57:09
On devrait peut-être se cacher,
:57:11
au cas où l'Empire nous retrouve.
:57:16
Des guerriers arrivent !
:57:19
Emmenez les enfants.
:57:20
- Je reste.
- Obéissez.
:57:42
Les rebelles !
:57:51
Heureux de vous voir, maître Kwun.
:57:54
- Maître Chan, je...
- Qu'a-t-il ?
:57:57
Il a combattu Ying Lee.
:57:58
Je le croyais mort.
:58:00
Malheureusement,
Yihang la sorcière l'a guéri
:58:03
et l'a rendu invincible.
Rien ne peut l'arrêter.
:58:07
Nous devons être prudents,
il veut les garçons.
:58:09
C'est un vrai monstre,
il est affreux...
:58:12
Il a un cheval de métal.
:58:15
Et il veut nous tuer.
:58:17
N'aie pas peur.
Nous allons nous en occuper.
:58:20
Mon épée invincible
peut trancher le métal.
:58:23
C'est parfait !
Laissons maître Chan
:58:26
- S'occuper de tout.
- Maman !
:58:28
Nous savons
où vous pouvez vous soigner.
:58:32
- Maître Chan !
- Oui, quoi ?
:58:34
Je sais où je vous ai rencontré !
:58:37
Il y a vingt ans, j'ai gagné
un championnat
:58:40
de Kung-fu que vous présidiez.
:58:43
Je ne vous étais pas indifférente.
:58:45
Vous vous en souvenez ?
:58:48
Vous vous rappelez ?
:58:50
Oh oui.
:58:52
Je me souviens de ce championnat.
:58:54
Maman !
:58:56
Passez me voir plus tard,
nous discuterons...