:56:00
Le pavillon ? Ah oui, je vois.
:56:03
Le chemin quittant la ville
à l'ouest
:56:06
vous mènera au pavillon.
:56:08
- Merci, monsieur.
- Pas monsieur.
:56:11
Biao, le sculpteur de cire.
:56:19
Tu ne veux vraiment pas
devenir une de mes statues ?
:56:26
Attendez-moi, les copains !
:56:39
Ce n'est pas ici,
il n'y a personne.
:56:41
- Je vais voir.
- Non.
:56:44
Restez ici.
:56:46
C'est bien le pavillon.
:56:48
Autrefois,
il y avait des fleurs partout.
:56:52
Mais c'est du passé.
:56:54
Comment les rebelles
nous trouveront-ils ?
:56:57
J'ai envoyé un message.
:56:59
Quand ils le recevront,
:57:01
les rebelles nous rejoindront ici.
:57:04
- C'est sûr.
- Il est net ?
:57:07
- Restez aux aguets.
- Oui, chef.
:57:09
On devrait peut-être se cacher,
:57:11
au cas où l'Empire nous retrouve.
:57:16
Des guerriers arrivent !
:57:19
Emmenez les enfants.
:57:20
- Je reste.
- Obéissez.
:57:42
Les rebelles !
:57:51
Heureux de vous voir, maître Kwun.
:57:54
- Maître Chan, je...
- Qu'a-t-il ?
:57:57
Il a combattu Ying Lee.
:57:58
Je le croyais mort.