:55:00
Vous le méritiez.
Non mais, quel culot !
:55:03
Que faites-vous chez moi ?
:55:05
Vous êtes tous entrés
sans y être invités !
:55:08
Je devrais tous vous torturer
jusqu'à la mort !
:55:12
Surtout vous.
:55:14
Nous cherchons un maître de Shaolin.
:55:17
Un maître dans cette ville ?
C'est ridicule !
:55:21
Il n'y a qu'un vieillard
et moi, Biao, le sculpteur.
:55:25
Ils sont superbes. Comment
les rendez-vous si vrais ?
:55:30
Je mets de la chair humaine
sous la cire.
:55:33
Ca te tente ?
:55:35
Ah non, pas moi !
:55:37
Excusez-nous de vous avoir dérangé.
:55:42
Vous êtes blessé.
:55:44
J'ai quelques connaissances
dans l'art de guérir.
:55:48
Laissez-moi vous soigner,
je vous en prie.
:55:51
Merci, mais nous devons
partir maintenant.
:55:54
Mais pour où ?
:55:55
Cette ville est morte,
et bien morte.
:55:58
Le pavillon du Dragon rouge.
:56:00
Le pavillon ? Ah oui, je vois.
:56:03
Le chemin quittant la ville
à l'ouest
:56:06
vous mènera au pavillon.
:56:08
- Merci, monsieur.
- Pas monsieur.
:56:11
Biao, le sculpteur de cire.
:56:19
Tu ne veux vraiment pas
devenir une de mes statues ?
:56:26
Attendez-moi, les copains !
:56:39
Ce n'est pas ici,
il n'y a personne.
:56:41
- Je vais voir.
- Non.
:56:44
Restez ici.
:56:46
C'est bien le pavillon.
:56:48
Autrefois,
il y avait des fleurs partout.
:56:52
Mais c'est du passé.
:56:54
Comment les rebelles
nous trouveront-ils ?
:56:57
J'ai envoyé un message.
:56:59
Quand ils le recevront,