:37:00
Com aquela confusão toda ontem,
esqueci-me de trazer o colar.
:37:05
Agora temos de ir buscá-lo antes
que a minha filha case com o idiota.
:37:08
Boa noite.
:37:11
Por que é que vocês não vão divertir-se
com os festejos do casamento?
:37:15
Temos que ficar a
tomar conta da noiva.
:37:18
Acham que vão haver problemas?
:37:20
Na verdade, ela é o problema.
:37:24
Este casamento
vai ser interessante.
:37:38
Está alguém no telhado.
:37:40
És muito observador, Ting.
:37:42
Mas não podemos distrair-nos
de guardar a Red Bean, percebes?
:37:49
Socorro! Larga-me!
Raios, não me magoes!
:37:54
Caíste, não foi?
Socorro!
:38:00
Violacão!
Lamento.
:38:01
Oh, não.
O meu pai está em sarilhos.
:38:08
Red Bean. O que se passa?
:38:12
Estás bem, querida?
:38:15
O que tens? Como te atreves
a desonrar a minha noiva?
:38:20
- Não consigo encará-lo.
- Querida...
:38:24
Quero que saias
daqui imediatamente.
:38:28
Está bem, eu vou.
:38:31
Vai-te embora!
:38:32
Que bela prenda saíste tu.
:38:41
Vamos, filho.
:38:45
Devias ir dar cabo dele.
:38:47
Isto tudo abalou-me muito.
:38:52
Vão deitar o mestre, por favor.
:38:56
- Vamos.
- Bebeu demais.