:01:01
Everyone's earned merit.
:01:04
Fugui, Jiazhen,
you've made a real contribution.
:01:09
There'll be dumplings
at the canteen tonight...
:01:13
with a whole pig stuffed in each one!
:01:18
Eat your fill,
and then we'll continue.
:01:23
In 15 years, we'll surpass America.
:01:33
We've made enough steel
for three cannon balls.
:01:38
They'll all go to Taiwan!
:01:41
One to land on Chiang Kai-shek's bed...
:01:43
another on his dinner table...
:01:46
and the last in the toilet!
:01:51
He won't be able to sleep or eat
or ever take a dump...
:01:55
and we'll liberate Taiwan!
:02:02
Xia, Youqing, have some dumplings.
:02:13
Let them sleep. They'll eat later.
:02:46
Xu Youqing!
:02:55
What's up?
:02:56
The teacher wants us at school
smelting steel.
:02:59
The District Head's making an inspection.