:03:01
All right. You go on ahead.
:03:05
Pack a lunchbox. I'll wake him.
:03:08
He's not going anywhere.
He hasn't slept in days.
:03:12
Leave him alone.
:03:15
- The District Chief is coming.
- So?
:03:19
A kid still has to sleep.
:03:22
Smelting steel is a duty.
We can't be politically backward.
:03:26
Mr. Niu praised us in front of everyone.
:03:33
Youqing has to go.
:03:39
Wake up.
:03:42
You have to go smelt steel.
:03:47
Come on, get up.
:03:51
Your classmates are already on their way.
:03:53
Must not be politically backward.
You can sleep later.
:03:58
Are 15 dumplings enough?
:04:04
Have 20. You should eat more.
:04:19
Youqing, wake up. We're nearly there.
:04:25
When you get there...
:04:28
put your dumplings in hot water.
:04:31
Make sure you make them hot enough.
:04:35
Cold dumplings are bad for the tummy.
:04:40
- Do you like dumplings?
- Yes.
:04:42
- Do you like meat?
- Yes.
:04:45
That's good.
:04:47
If Youqing does as daddy says...
:04:49
our lives will get better and better.
:04:52
Our family...
:04:55
is like a little chicken.
:04:59
When it grows up, it becomes a goose.