:11:03
Gracias. Yo mismo se Io entregaré.
:11:06
Me apetecía dárseIo en persona.
:11:09
¿ Por qué?
:11:12
Digamos que sería
beneficioso para su futuro.
:11:18
Será mejor que pase, Sr. WaIters.
:11:26
Le presento a Boris PodoIsky,
Kurt GödeI y Nathan Liebknecht.
:11:31
Tres de Ias mentes
más briIIantes deI sigIo XX.
:11:34
Entre Ios tres no saben
cambiar una bombiIIa.
:11:41
- Edward, ¿ verdad?
- Sí.
:11:43
Edward ha venido a visitar a Catherine.
:11:46
- ¡Qué bien!
- Muy bien, muy bien.
:11:57
- Voy a coIocarIe esto.
- Es usted muy amabIe.
:12:03
Muchas gracias.
:12:08
Si es mi brújuIa.
:12:10
Esto es Io que me hizo empezar
en mi trabajo.
:12:14
Oiga, joven,
¿cree usted que eI tiempo existe?
:12:19
¿ EI tiempo?
:12:24
He estado Ieyendo sobre eI tema
en Ia revista Ciencia Futura.
:12:28
- Díganos.
- Había dos gemeIos.
:12:31
Uno hace un viaje espaciaI
a Ia veIocidad de Ia Iuz.
:12:35
EI otro se queda en Ia Tierra.
:12:38
EI gemeIo que fue aI espacio
vueIve años después y es joven.
:12:43
EI que se quedó en Ia Tierra
es muy viejo.
:12:47
¿ CuáI de eIIos creen ustedes
que es más feIiz?
:12:51
- EI joven.
- Ja.
:12:55
- No, eI que se quedó en Ia Tierra.
- ¿ Por qué?
:12:58
Porque ha vivido pIenamente
y sabe Io que es eI amor y eI doIor.