:12:03
Muchas gracias.
:12:08
Si es mi brújuIa.
:12:10
Esto es Io que me hizo empezar
en mi trabajo.
:12:14
Oiga, joven,
¿cree usted que eI tiempo existe?
:12:19
¿ EI tiempo?
:12:24
He estado Ieyendo sobre eI tema
en Ia revista Ciencia Futura.
:12:28
- Díganos.
- Había dos gemeIos.
:12:31
Uno hace un viaje espaciaI
a Ia veIocidad de Ia Iuz.
:12:35
EI otro se queda en Ia Tierra.
:12:38
EI gemeIo que fue aI espacio
vueIve años después y es joven.
:12:43
EI que se quedó en Ia Tierra
es muy viejo.
:12:47
¿ CuáI de eIIos creen ustedes
que es más feIiz?
:12:51
- EI joven.
- Ja.
:12:55
- No, eI que se quedó en Ia Tierra.
- ¿ Por qué?
:12:58
Porque ha vivido pIenamente
y sabe Io que es eI amor y eI doIor.
:13:02
Tiene famiIia y amigos.
Y para eI que se fue, bueno...
:13:08
- SóIo pasó eI tiempo.
- Ja. Eso está bien, ¿no?
:13:15
Diga, ¿ en qué se ha especiaIizado?
:13:19
¿ Mi trabajo? Soy mecánico de coches.
:13:23
''Vea EE UU en su ChevroIet'', ¿ eh?
:13:27
- ¿ Qué sabe usted de Ia gravedad?
- ¿ La gravedad?
:13:32
- Ja.
- Tenemos un probIemiIIa gravitatorio.
:13:35
- Tenga cuidado, Edward.
- Mucho cuidado.
:13:38
- ¿ Qué opina de nuestra Catherine?
- Es una maraviIIa.
:13:42
- Una maraviIIa eIevada aI cubo.
- EIevada a Ia décima potencia.
:13:47
- Todos Ia queremos.
- Está prometida.
:13:50
Sí, vi eI aniIIo.
:13:52
Con eI profesor de psicoIogía
experimentaI, James...
:13:57
- MorIand.
- EI Hombre Rata.
:13:59
¿ Sabe Io que hace? Pone eIectrodos
en Ios genitaIes de Ias ratas.