:03:01
Oh, James.
:03:06
À moins qu'un ordre fondamental
ne régisse toute chose ?
:03:15
Hé, Capitaine Marvel ?
Shazam !
:03:19
Merci. Je lisais un article
sur la comète de Boyd.
:03:23
- La quoi ?
- La comète. Dans le ciel.
:03:26
Elle sera bientôt là.
On pourra la voir.
:03:29
Pourquoi sa queue est-elle
à l'opposé du soleil ?
:03:33
Vous voulez le savoir ?
:03:35
En fait, ce n'est pas une queue.
:03:38
C'est du gaz que le soleil illumine.
:03:40
Nous, les terriens,
ne l'oublierons pas.
:03:43
Imagine un lance-flamme de 800km.
:03:49
Cela doit être vrai.
:03:51
Toujours est-il que certains événements
sont purement accidentels.
:04:00
Oh, mon dieu.
:04:01
Regarde l'heure.
:04:04
Aucun problème.
:04:08
C'est le printemps.
:04:09
Tout subit un bouleversement,
au printemps.
:04:13
Avance, saloperie.
:04:16
Boulot en vue.
:04:17
- MG TF Roadster.
- Austin Healy.
:04:19
Cadillac coupé.
:04:21
- On parie ?
- Allons-y.
:04:23
La soupape.
:04:24
- Tête de delco.
- Silencieux.
:04:28
Sommes-nous tous victimes
d'un comique accident cosmique,
:04:33
ou est-ce une grande création ?
:04:36
Quelle chance !
:04:41
- Roadster TC.
- C'est un TF.
:04:45
C'est des gens huppés.
Vas-y, Ed.
:04:51
Un problème ?
:04:57
Quelqu'un saurait réparer
une auto anglaise ?