:42:00
Un coup d'éclat !
:42:03
Ed, je vous présente
Louis Bamberger.
:42:06
Si vous aviez un sou pour chaque sou
qu'il a, vous en auriez beaucoup.
:42:12
C'est un honneur et une joie.
:42:15
Le New Jersey... "En tête
de l'exploration intergalactique".
:42:19
Sur les plaques minéralogiques.
:42:21
Ça fait long.
:42:24
Il a de l'humour. Je l'adore.
:42:26
Puis-je vous voler ma nièce
une minute ?
:42:29
En fait, nous allions partir.
:42:32
Un petit moment, je vous prie.
J'ai besoin d'air.
:42:35
James ! Comment ça va, les rats ?
:42:38
Je fais mes expériences
sur les étudiants.
:42:41
Il vous faut des labyrinthes énormes !
:42:45
Vert, noir, rouge.
Regardez ça.
:42:49
Ça fait quatre stylos en un.
:42:52
Quelle époque excitante !
:42:54
Louis, il faut que nous parlions.
:42:57
Essayez de dire quelque chose
que je comprenne.
:43:07
Ça va mieux.
:43:09
Regarde, Catherine.
:43:11
Regarde les étoiles,
regarde le ciel, regarde...
:43:15
Edward. Justement,
nous parlions des étoiles.
:43:21
Bon, j'ai suffisamment respiré.
:43:25
Quelle nuit !
:43:26
Je n'en ai pas vue de pareille
depuis mon enfance, à l'observatoire.
:43:32
Il y a combien d'étoiles,
d'après vous ?
:43:35
Dix puissance douze, plus une.
:43:38
Je vous en prie.
:43:39
C'est vrai.
Tout le monde est impressionné.
:43:46
Vous savez pourquoi la queue d'une
comète est à l'opposé du soleil ?
:43:51
Moi aussi.
:43:54
Ma grand-mère disait
:43:56
que les étoiles sont des trous
de piverts dans le ciel.