1:04:04
Pardon. Tu dormais ?
1:04:06
Non, Catherine. Je me reposais.
1:04:10
- Comment vas-tu ?
- Je réfléchis.
1:04:13
- Je me fais du souci.
- Parce que je réfléchis ?
1:04:16
Moi aussi.
1:04:18
Non, je craignais
que tu ne sois fâchée contre moi.
1:04:22
C'est vraiment une chose
qui me serait insupportable.
1:04:26
S'il te plaît,
pardonne à un vieil idiot.
1:04:29
Non. Tu n'as pas été...
Bon, peut-être un peu.
1:04:33
C'est moi.
1:04:34
- Il me dira quoi penser.
- Qui ?
1:04:37
Mes notes ! Je les croyais perdues.
1:04:39
Catherine, qui ?
1:04:42
Mon père. La comète.
Vendredi. À 22 h 35.
1:04:46
Liebchen...
1:04:48
C'est vrai que nous nous moquons
de ton James.
1:04:51
Nous l'appelons l'Homme aux Rats
et le Roi des Rongeurs.
1:04:55
Et le Professeur Moins-Que-Rien
et le Psychologue Excrémental.
1:05:00
- M. Lèvres-de-Singe.
- Le Mac des Macaques.
1:05:03
Tout ça est terminé.
1:05:06
Ce que je te souhaite,
c'est une belle vie.
1:05:10
C'est vrai ?
1:05:13
J'ai parlé avec lui.
1:05:15
Avec qui ?
1:05:17
L'Homme aux...
James.
1:05:19
Demain, nous allons tous ensemble
1:05:23
faire une excursion.
1:05:28
Oui ? Il y a quelqu'un ?
1:05:30
Bonjour. Nous avons entendu des cris.
1:05:34
Professeur Einstein est là ?
Vous deviez vous voir.
1:05:37
Mais pas ici.
On va faire du bateau.
1:05:39
Oh, du bateau. Bien sûr.
1:05:41
Nous nous sommes trompés.
1:05:43
Il n'en fait jamais.
1:05:46
Il dit que les poissons n'aiment pas
ce que nous venons de manger.
1:05:52
- Je vais le voir.
- Il va bien.
1:05:54
Ne touchez à rien.