:05:01
Ne bih hteo da bilo ko
:05:02
èeprka po motoru.
:05:06
Da li bi bilo u redu ako
pogledam ispod haube?
:05:09
Pa, bar zna ta je hauba.
:05:11
Ah...
:05:13
znaèi, ovo je motor? Uh.
:05:16
Um, sluaj. Mislim da bi ipak trebali
:05:18
da odemo negde drugde, ta misli?
:05:23
Usisni ventil kaem ti.
:05:24
Prolupao lonac.
:05:25
- Usisni ventil.
- Prolupao lonac.
:05:26
Evo vaeg problema.
:05:27
ta?
:05:28
Nemate varnicu.
:05:29
ta?
:05:30
Nema varnicu.
:05:32
Da, to sam èuo, Ketrin.
:05:33
ta mislite da to znaèi?
:05:35
Da li je u pitanju turbina?
:05:36
kablovi? ta?
:05:37
Pa, teko je reæi.
:05:38
Vidite, vi imate Lukasovu turbinu
tip èetiri
:05:40
koja radi na sistemu od 12 volti,
a vi znate kakvi su britanci
:05:43
Pre æe neto da skrpe
:05:46
nego da da urade normalan elektrièni sistem.
:05:49
Fascinantno, ali ta nije u redu sa kolima?
:05:54
Pa, moje miljenje je
da vam je takt suvie kratak
:05:57
i imate preuranjeno paljenje.
:05:59
Da li ste ikad imali takav oseæaj?
:06:01
Kakav?
:06:03
Kao da vam je takt suvie kratak
:06:04
i da imate preuranjeno paljenje?
:06:07
Pa, sigurna sam da ne znam
o èemu prièate.
:06:10
Da li moete da ga popravite
:06:12
bar privremeno, ta mislite?
:06:14
Veæ smo poremetili dananji raspored.
:06:16
Proveriæu sa gazdom.
:06:18
Budite tu.
:06:24
Deluje fino.
:06:26
On, on je idiot.
:06:28
Usisni ventil, jel da?
:06:29
Prolupao lonac?
:06:30
Oeniæu se njom.
:06:31
Kojom? Onom enskom?
:06:32
Da.
:06:33
Au, to je bilo brzo.
:06:34
ta je sa kolima?
:06:35
Crkla razvodna kapa.
:06:36
Neæete verovati.
:06:38
Pogledao sam u nju, ona je
pogledala u mene,
:06:39
i bilo je... desilo se.
:06:41
Moglo se osetiti.
:06:42
Bilo je kao smrt,
ali je oseæaj bio dobar.
:06:44
pomalo je skrenuo.
:06:45
Pop, pop, pop, pop.
:06:46
Kao struja.
:06:47
I onda sam je poljubio.
:06:50
Poljubio si muteriju?
:06:52
Kad?
:06:53
U buduænosti.
:06:54
Bilo je èudno.
:06:55
Bilo je kao da su se vreme i prostor
pomeali, i onda...
:06:58
je bilo kao da su nam se misli spojile.