I.Q.

1:17:04

Ketrin je upravo saznala

1:17:06

da Edvard u stvari i nije nauènik.

1:17:10

On je jednostavno automehanièar.

1:17:12

Šta kog vraga automehanièar

1:17:15

zna o hladnoj fuziji.

1:17:16

Ništa.
Ovo sve je jedna velika laž.

1:17:19

Prvi april!?

1:17:23

Nismo mislili ništa loše.

1:17:24

Mi smo starci koji su se zezali.

1:17:25

Znaèi, bila sam u pravu što se tièe hladne fuzije, zar ne?

1:17:28

Ketrin da li shvataš

1:17:29

da si dokazala

1:17:31

da je moja teorija nemoguæa?

1:17:33

Konaèno.

1:17:34

Znala sam to, ali ti si rekao.

1:17:37

Da, rekao sam da

1:17:38

ne mogu da je dokažem niti da je opovrgnem.

1:17:40

Zbog toga i nisam mogao da je objavim.

1:17:43

Uradila sam nešto što ti nisi mogao?

1:17:45

Da, to je uh, matematika.

1:17:47

Uvek sam bio loš u matematici.

1:17:50

Profesore...

1:17:54

Teorija atomskog goriva Eda Voltersa.

1:17:58

Neobjavljen rad Alberta Ajnštajna

1:18:02

napisan pre 30 godina.

1:18:04

Gospodo, oni su identièni.

1:18:07

Uz svo poštovanje, oni su identièni.

1:18:11

Da li vi ustvari optužujete
Eda Voltersa da napravio plagijat?

1:18:13

Ne baš.

1:18:14

Optužujem Eda Voltersa i profesora Ajnštajna

1:18:18

i njegove kolege, za uf...

1:18:22

veliku prevaru.

1:18:26

Hladna fuzija nije ništa drugo do obmana.

1:18:35

Molim vas saslušajte nas.

1:18:37

Profesor Ajnštajn ima nešto da izjavi.

1:18:40

Hvala, gospodine predsednièe.

1:18:42

Dame i gospodo, doktor DŽejms Morland je u pravu.

1:18:49

Hladna fuzija je obmana.

1:18:51

Obmana toliko brilijantna i toliko tajnovita

1:18:55

da je samo pet ljudi na planeti

1:18:58

znalo za nju.

1:18:59

Nazvali smo je operacija "Crveni Kupus".