:11:03
Tre av 1900-talets största tänkare-
:11:06
-och ingen av dem
kan byta en glödlampa.
:11:12
Edward, inte sant? - Edward
är här för att besöka Catherine.
:11:17
-Bra...
-Så trevligt, mycket trevligt...
:11:28
-Jag kan laga den åt er.
-Åh, så vänligt.
:11:33
Mycket vänligt. Tack så mycket.
:11:38
Min kompass. Det var den som
ledde in mig på mitt arbete.
:11:44
Så, unge man...
Tror du att tiden existerar?
:11:49
Tiden?
:11:54
Jag läste precis om det,
i Future Science. Om två tvillingar.
:12:00
En reser iväg
i ett rymdskepp, i ljusets hastighet-
:12:04
-och en stannar på jorden.
:12:06
Tvillingen i rymden återvänder
efter många år, och han är ung.
:12:12
Han som stannade på jorden
har blivit mycket gammal.
:12:16
Vem av dem tror ni är lyckligast?
:12:19
-Den unge tvillingen.
-Ja.
:12:23
-Nej, han som stannade kvar.
-Varför?
:12:26
Han har levt ett fullt liv,
känt kärlek och smärta.
:12:30
Han har familj och vänner.
Men han som reste iväg...
:12:36
-Tiden har bara gått honom förbi.
-Ja. Bra, inte sant?
:12:43
Vilket område
specialiserar du dig på?
:12:46
Mitt jobb? Jag är bilmekaniker.
:12:50
"Se USA från din Chevrolet", va?
:12:54
-Vad vet du om gravitation, Edward?
-Gravitation?
:12:58
Vi har ett gravitationsproblem.