:24:01
Klart du är. Mitt lilla lillpyre.
:24:05
Jag tänkte inte berätta det nu,
men minns du överraskningen?
:24:10
-Färgkorten?
-Ja.
:24:12
Efter smekmånaden
har vi ett hem att komma hem till.
:24:16
I Stanford. Ordinarie professor,
institutionen för tillämpad psykologi.
:24:24
Ett krypin för ett litet pyre ingår,
och du har redan valt färgen.
:24:30
-Alggrön. Är det en färg?
-Huset är stort nog för barnen.
:24:36
Tre års åldersskillnad
gynnar deras utveckling.
:24:40
-Och din egen utveckling?
-Hur sa?
:24:44
-Din forskning.
-Jag vet inte...
:24:48
Jag blir nog bättre som mor
än som mekaniker. Matematiker.
:24:55
Catherine, när din far
bad mig ta hand om dig-
:25:00
-försökte jag säga
att de saker jag känner till-
:25:04
-inte är så användbara
i verkliga livet.
:25:07
Därför är jag så glad
att jag har James.
:25:11
Vi har samma intressen.
Han är begåvad och välorganiserad.
:25:16
Han är väldigt stimulerande...
:25:19
...intellektuellt sett.
:25:21
-Men kärleken då, Catherine?
-Vad sa du?
:25:25
När ska ni påbörja ert underbara,
välorganiserade liv?
:25:30
I september.
Stanford är vackert på hösten.
:25:35
Det är mitt livs lyckligaste dag.
:25:47
Var inte ledsen, liebchen.
Det ordnar sig.
:25:56
Versprichst du's mir?
:25:58
Ich versprech's dir. Det lovar jag.