:25:00
-försökte jag säga
att de saker jag känner till-
:25:04
-inte är så användbara
i verkliga livet.
:25:07
Därför är jag så glad
att jag har James.
:25:11
Vi har samma intressen.
Han är begåvad och välorganiserad.
:25:16
Han är väldigt stimulerande...
:25:19
...intellektuellt sett.
:25:21
-Men kärleken då, Catherine?
-Vad sa du?
:25:25
När ska ni påbörja ert underbara,
välorganiserade liv?
:25:30
I september.
Stanford är vackert på hösten.
:25:35
Det är mitt livs lyckligaste dag.
:25:47
Var inte ledsen, liebchen.
Det ordnar sig.
:25:56
Versprichst du's mir?
:25:58
Ich versprech's dir. Det lovar jag.
:26:10
-Jag älskar den här låten.
-Är du en swinglirare, Podolsky?
:26:16
Nej, jag är amerikan.
:26:18
-Vad heter låten, mr Swingamerikan?
-Se upp!
:26:28
Lär dig köra! - Folk borde göra
ett test innan de får köra.
:26:33
Man måste göra ett test.
Hur ska man annars få körkort?
:26:37
-Körkort?
-Det är "Tutti frutti, oh rooti".
:26:41
-Tyst!
-Vad är det med dig i dag, Albert?
:26:46
Catherine...
Hon borde roa sig lite mer.
:26:50
Hon behöver en ung man.
Hon borde gå ut och dansa.
:26:55
-Lite nuppande...
-Lägg av, Nathan!
:26:59
Hon tror att "nuppa"
är en stad i Bayern.