1:17:02
Pojkar, snälla ni...
Det var bara lite hjärtflimmer.
1:17:06
Gå ut och se kometen.
Träffa några flickor.
1:17:11
-Ska vi ta hit en åt dig?
-Ja, en rödhårig.
1:17:14
Stanna, Edward. - Hej då, pojkar.
1:17:18
Vi kommer snart att träffas igen...
Där uppe.
1:17:25
Du blir bra igen, på nolltid.
1:17:28
Jag tyckte du sa
att tiden inte existerar.
1:17:33
Jag föreställer mig himlen
som ett enormt bibliotek-
1:17:38
-men man får inte ta hem böckerna.
1:17:44
-Jag behöver en sak från mina byxor.
-Jag hämtar den.
1:17:48
Den ligger i vänsterfickan.
1:17:52
-Den andra vänsterfickan.
-Vad letar jag efter?
1:17:56
Där är den.
1:17:58
Ta hit den, är du snäll.
1:18:03
Min kompass.
1:18:06
Den får mig att minnas...
1:18:09
...min far.
1:18:13
Jag var fem år.
1:18:17
Jag var sjuk och sängliggande
då också. Han gav mig kompassen.
1:18:24
När jag höll den för första gången...
slogs jag av häpnad.
1:18:30
Vad var det för kraft,
osynlig och outforskad-
1:18:37
-som kunde styra nålen?
1:18:42
Ta den, Edward.
1:18:45
Så att du aldrig går vilse,
utan behåller din känsla för mirakel.
1:18:52
Ni är båda godhjärtade.
1:18:59
Låt inte era hjärnor
stå i vägen för era hjärtan.