:03:01
Du hast ein tolles Gedächtnis.
:03:04
Vielleicht habe ich ihn da gesehen.
Ich glaube nicht, dass er graduiert ist.
:03:08
Wenn er graduiert hätte,
in welchem Jahr?
:03:11
Ich weiß nicht...
:03:13
- Wann graduierten Sie?
- Ich? '73, nein, '74.
:03:16
Dann wäre er '76, '77.
Gayle hat ihn getroffen.
:03:20
Soll nett sein.
Kein Genie, aber...
:03:25
Was ist los? Warum seid ihr
so interessiert an LDF?
:03:30
Peterson ist eine
große Milchtrinkerin.
:03:34
Sie tut einem Körper gut.
:03:37
Entschuldigung.
Ihr wollt mir's nicht sagen?
:03:40
Muss was sein, wenn Globe und
Chronicle gemeinsam im Bett liegen.
:03:46
Das würde ich nicht gerade sagen.
:03:50
Die Rechnung, bitte.
:04:00
Falls ihr weitere Fragen habt...
:04:03
oder mir sagen wollt,
um was es wirklich geht...
:04:07
hier ist meine Karte,
mit meiner Durchwahl.
:04:09
- Wo ist der Wagen?
- Parkplatz.
:04:10
Perfekt. Wir kommen vorbei beim...
:04:13
besten Laden im Staat für Eis.
:04:16
Peterson lädt uns ein.
:04:29
Alles in Ordnung?
:04:31
Was zum Teufel sollte das denn?
:04:38
Medwick, ich bin's.
:04:40
Lass mich kurz durchgehen,
was ich bis jetzt habe.
:04:44
- Wissen sie, dass ihr da seid?
- Nein, bis jetzt wohl nicht.
:04:47
- Glück gehabt.
- Sehr.
:04:49
Also, Beekman war der
Hauptforscher für LDF.
:04:53
Er geht in Rente
und stirbt eine Woche später.
:04:56
Sein Sohn besteigt einen Zug mit etwas
in der Aktentasche von seinem Vater.