:05:00
Der Zug verunglückt.
Der Sohn kommt um.
:05:02
Die Aktentasche wird gestohlen.
:05:04
Der Junge, der sie stahl, schreibt
vor seinem Tod "LD" in seine Hand.
:05:07
LD steht für LDF,
d. h. eine Milliarde Dollar pro Jahr.
:05:11
Also, sagen Sie mir mal.
Was bedeutet das?
:05:14
Herzlich Willkommen
zu Chess Chemical.
:05:17
Unser erster Halt ist das Chess-
Entdeckungszentrum für die Familie.
:05:22
Während wir den Korridor "Biologie
von morgen" entlanglaufen...
:05:25
möchte ich einige Produkte nennen,
die Chess herstellt.
:05:30
Zum Beispiel das Erkältungsmittel,
das ich heute Morgen vergaß.
:05:33
Ebenso wie die Wegwerfwindeln
für mein Baby.
:05:37
Durchwahl 307 ist eine 72-jährige
Kantinenarbeiterin namens Sadie.
:05:42
Haarnetz, orthopädische Schuhe.
:05:44
War es bestimmt 307?
:05:46
Ja. Schauen Sie.
:05:49
Wollen Sie gehen oder dem Korridor
"Biologie von morgen" folgen?
:05:53
Regel Nr. 1 beim Ermitteln:
:05:55
Lernen, mit was man es zu tun hat.
Folgen wir.
:05:58
Und Regel Nr. 2?
:06:01
Von allen Überwachungskameras
in der Höhle des Feindes fern halten.
:06:06
Danke.
:06:11
- Danke.
- Kein Problem.
:06:14
- Wilson Chess.
- Sabrina Peterson.
:06:17
Mr. Peterson?
:06:19
Nein, mein Name ist Brackett.
:06:22
Der Schriftsteller. Natürlich.
:06:25
Was bringt Sie hierher?
:06:27
Recherchen für einen neuen Roman.
:06:31
Sie machen Witze.
Hier? Bei Chess?
:06:33
Worum geht es im Roman?
:06:36
Ein geheimnisvoller Mord.
Findet in einer Chemiefirma statt.
:06:39
Hört sich faszinierend an.
:06:41
Ich liebe gute Krimis.
Sie nicht, Miss Peterson?
:06:45
Solange der Böse am Ende
gefangen ist, ja.
:06:50
Viel Spaß. Nicht vergessen,
die Namen zu ändern...
:06:52
um Unschuldige zu schützen.
:06:55
Regel Nr. 3 - nicht den beleidigen...
:06:58
der einen vielleicht umbringen will.