:41:03
Hier lang, Sir.
Wie geht es Ihnen?
:41:05
...möchte ich einige Produkte nennen,
die Chess herstellt.
:41:11
Zum Beispiel das Erkältungsmittel,
das ich heute Morgen vergaß.
:41:16
NEUE HORIZ ONTE FÜR CHESS
:41:21
Milch. Ein Hauptnahrungsmittel
für die Familie...
:41:24
und eins der Produkte,
das Chess verbessern will.
:41:28
Sie kommen mir bekannt vor.
Kennen wir uns?
:41:30
Nein. Das ist mein erster Besuch
im Niemandsland.
:41:34
- Warum das Doppelspiel?
- Ich folge nur der goldenen Regel.
:41:38
Wir waren Partner.
Halbe-halbe.
:41:40
Das erklärt, warum du
Kims Firmenausweis nahmst.
:41:44
Ich wollte es dir sagen. Nicht mal
ehrlich, wenn du unehrlich warst.
:41:47
Ich wollte es dir sagen.
Es war nur zur Reserve.
:41:50
Ich dachte nicht,
dass wir wieder hier hinkämen.
:41:53
Ich muss gehen.
:41:55
Es ist nicht sicher,
wenn du allein hier bist.
:41:57
Du magst vielleicht nicht
daran erinnert werden...
:42:00
aber ich versprach, dich zu beschützen,
bis der Tod uns scheidet.
:42:03
Das Spiel ist vorbei.
Du hast verloren.
:42:05
Ich habe die Diskette,
den Firmenausweis...
:42:07
Ich habe die Diskette.
:42:09
Die ist leer.
:42:12
Ich habe die Diskette.
Ich habe einen Firmenausweis...
:42:14
und die Autorität,
dich herauszuwerfen.
:42:16
Sabrina, Schatz.
Komm schon.
:42:19
Nach allem,
was wir durchgemacht haben.
:42:22
Tu, was ich tun würde,
wenn ich in deiner Lage wäre.
:42:28
Okay.
:42:34
Sam, ich bin nicht mehr an Vargas
interessiert. Ich hab's aufgegeben.
:42:39
- Peterson auch?
- Nein, sie ist noch dran.
:42:41
Verrückt. Sie arbeitet Undercover
als Tourleiterin bei Chess.
:42:45
- Du machst Witze.
- Ernsthaft. Sie arbeitet dort.
:42:47
Ich wollte dir noch mehr erzählen.
:42:49
Ich lass mich nicht
für eine Reportage umbringen...
:42:52
wo ich nicht mal das Mädchen kriege.
Ich gehe auf Buchtour.
:42:56
In wenigen Stunden ist es
eine ferne Erinnerung.
:42:58
Viel Glück bei der Tour.