:48:02
Es lo más sensato.
:48:05
Pero seamos sinceros
el uno con el otro. Nada de embustes.
:48:09
Nada de trampas.
:48:10
Socios. Tú por mí, yo por ti.
:48:15
Tú por mí, yo por ti.
:48:24
Enseguida vuelvo.
:48:27
Tienes un bigotito de zumo.
:48:30
Gracias.
:49:20
¿Es tuyo?
:49:23
Sí.
:49:24
Gracias.
:49:33
Ahora que hemos brindado
y somos socios...
:49:37
te diré qué hago en un avión
camino de Spring Creek.
:49:42
Encontré esto anoche.
:49:45
Aquí está lo que falta.
:49:50
Merece la pena hablar
con Beekman padre.
:49:53
Dejó su empleo en Chess
después de 29 años.
:49:57
¿Por qué? Sólo le quedaba un año
para jubilarse.