:08:00
- Je hebt geen volmacht.
- Ik heb zijn volmacht.
:08:06
- Nog steeds de trouwe hond.
- Hij was m'n vriend.
:08:09
- Welke vriend is zo wreed ?
- Welke broer zo harteloos ?
:08:14
Je weet niets van m'n broer.
:08:35
Breng me naar Karlsbad.
:08:46
M'n engel, m'n alles,
m'n tweelingziel.
:08:51
Slechts een paar woorden,
met potlood nog wel. Het jouwe.
:08:56
Ik weet morgen pas zeker
waar ik logeer.
:09:00
Een waardeloze tijdverspilling.
Waarom al dit verdriet ?
:09:06
Als we bij elkaar waren, zouden we
deze pijn niet meer voelen.
:09:18
- Goedemiddag, meneer.
- Goedemiddag, mevrouw...
:09:21
-... Streicher.
- Meneer Schindler.
:09:24
- Ik zal uw reservering zoeken.
- Die heb ik helaas niet.
:09:29
Voor een heer als u
hebben we altijd plaats.
:09:33
Is dit het adres van dit hotel ?
:09:38
Eén moment.
:09:40
Jazeker.
:09:42
Kent u de naam
Ludwig van Beethoven ?
:09:46
- De componist ?
- Ja.
:09:48
Ik kende hem.
:09:50
Heeft hij hier ooit gelogeerd ?
:09:53
- Bent u van de politie ?
- Nee.
:09:56
- Dan geef ik geen antwoord.
- Ik wil z'n zaken afhandelen.