1:20:03
Караш ме да се боя....
1:20:10
Този, който те е създал...
1:20:12
...би трябвало да ти е казал това.
1:20:15
Този, който напусна Стария
свят заради Новия....
1:20:18
Той не знаеше нищо.
1:20:20
Нито се интересуваше.
1:20:21
Знаеше?
1:20:22
Ела, любима.
1:20:25
Време е да си тръгваме.
1:20:27
Гладен съм...
1:20:28
...и градът ни очаква.
1:20:31
Мястото беше празно, когато си тръгнахме.
1:20:34
Тихо като гроб.
1:20:36
И докато се лутахме из него,
отново си помислих:
1:20:39
"Сторих зло на Лестат".
1:20:41
"Мразил съм го поради неправилните причини."
1:20:44
Какво зло му стори?
1:20:47
Изрече име.
1:20:49
Да, име, което не искам да произнасям пак.
1:20:52
Има само едно престъпление...
1:20:53
...между вампирите.
1:20:57
Престъплението да причиниш
смърт на някой вампир:
1:21:01
Да убиеш своя собствен вид.
1:21:07
-Мислиш ли, че ще позволя да те наранят?
-Не, няма.
1:21:11
Опасността те задържа при мен.
1:21:12
Любовта ме задържа при теб.
1:21:14
-Любов?
-Любов.
1:21:16
Ти ще ме напуснеш заради Арманд,
ако той те повика.
1:21:19
Никога.
1:21:21
Той те иска, както и ти го искаш.
Той те е чакал.
1:21:24
Той те иска за свой компаньон.
1:21:26
Само си прекарва времето там.
1:21:29
И той го намира скучно и безжизнено като нас.
1:21:31
Може би.
1:21:33
Знаеш ли какво ми каза душата му,
без да промълви и дума?
1:21:37
"Остави го", каза.
1:21:40
"Остави го".
1:21:43
Това ли трябва да направя?
1:21:47
Да те оставя?
1:21:49
Баща ми...
1:21:51
...моят Луи...
1:21:52
...който ме създаде?
1:21:55
Всичко ще бъде наред.
1:21:58
Наистина ли вярваш в това?