1:19:01
Kdy chápe to, èemu øíká dobro,
nestává se tím...
1:19:05
dobrým?
1:19:07
Take nic neexistuje?
1:19:09
Je to monì.
1:19:12
Moná ale...
1:19:15
je to...
1:19:17
jediné pravì zlo, které zùstalo.
1:19:21
Bùh tudí neexistuje?
1:19:23
O Bohu nic nevím.
1:19:26
Ani o ïáblovi.
1:19:28
Nikdy jsem nemìl vizi,
ani jsem nenael tajemství,
1:19:32
které by odsoudllo èi spasllo mou dui.
1:19:37
A pokud vím,
1:19:38
po 400 letech...
1:19:41
jsem nejstarím...
1:19:43
ijícím upírem...
1:19:45
na svìtì.
1:19:48
Tak je to, jak jsem se vdy obával.
1:19:59
Obává se pøíll.
1:20:03
Tollk, e mám strach...
1:20:10
Ten, kdo té stvoøll,
1:20:12
ti to mìl øíci.
1:20:15
Ten, který opusti Starý svìt pro Nový...
1:20:18
Nic nevìdìl.
1:20:20
A ani ho to nezajímalo.
1:20:21
Vìdìl to?
1:20:23
Pojï, drahý.
1:20:25
Musíme jít.
1:20:27
Mám hlad...
1:20:28
a mìsto na nás èeká.
1:20:31
Bylo tam pusto, kdy jsme odcházell.
1:20:34
Tlcho jako v hrobì.
1:20:36
A jak jsme jím klopýtall, napadlo mne opìt:
1:20:39
'Køivdll jsem Lestatovi.
1:20:41
'Nenávidìl jsem ho z chybných dùvodù. '
1:20:44
Jak jsi mu køivdll?
1:20:47
Øekl jsi jmìno.
1:20:49
Ano, jmìno které nemíním opakovat.
1:20:52
Pro nás upíry existuje...
1:20:54
jen jediný zloèin.
1:20:57
Zloèin,
který znamená smrt pro kadìho upíra: