:04:03
Du sagde, at du...
:04:05
ventede på mig.
:04:07
Hvad ville du have gjort?
Dræbe mig, drikke mit blod?
:04:10
Ja.
:04:12
Men det skal du ikke bekymre dig om nu.
:04:17
Du er virkelig overbevist om,
at du er en vampyr, hva'?
:04:21
Sådan her kan vi ikke begynde.
:04:23
Lad mig tænde lyset.
:04:25
- Jeg troede ikke, vampyrer kunne lide lys.
- Vi elsker det.
:04:30
Jeg ville bare forberede dig.
:04:34
Gud!
:04:35
Vær ikke bange.
:04:37
Jeg vil have denne mulighed.
:04:40
Hvordan i helvede gjorde du det?
:04:41
På samme måde som dig.
:04:44
En række enkle bevægelser.
:04:46
Jeg var hurtigere,
end dit øje kunne opfatte.
:04:50
Jeg er kød og blod...
:04:51
men ikke menneskelig.
:04:53
Jeg har ikke været et menneske i 200 år.
:04:58
Sæt dig...
:05:07
Hvordan får jeg dig til at slappe af?
:05:10
Skal vi begynde
ligesom i "David Copperfield"?
:05:12
"Jeg er født...
:05:14
"jeg blev stor."
:05:17
Eller skal vi begynde med dengang,
jeg blev født ind i mørket?
:05:22
Synes du ikke, vi skal begynde der?
:05:27
Du lyver ikke, vel?
:05:30
Hvorfor skulle jeg lyve?
:05:33
Det hele begyndte i året 1 791.
:05:40
Jeg var 24.
:05:42
Yngre end du er nu.
:05:45
Men tiderne var anderledes.
Jeg var allerede en voksen mand.
:05:48
Jeg ejede en stor plantage
lige syd for New Orleans.
:05:55
Jeg havde mistet min kone under fødslen.
:05:58
Hun og spædbarnet var blevet begravet
et halvt år forinden.