:05:07
Hvordan får jeg dig til at slappe af?
:05:10
Skal vi begynde
ligesom i "David Copperfield"?
:05:12
"Jeg er født...
:05:14
"jeg blev stor."
:05:17
Eller skal vi begynde med dengang,
jeg blev født ind i mørket?
:05:22
Synes du ikke, vi skal begynde der?
:05:27
Du lyver ikke, vel?
:05:30
Hvorfor skulle jeg lyve?
:05:33
Det hele begyndte i året 1 791.
:05:40
Jeg var 24.
:05:42
Yngre end du er nu.
:05:45
Men tiderne var anderledes.
Jeg var allerede en voksen mand.
:05:48
Jeg ejede en stor plantage
lige syd for New Orleans.
:05:55
Jeg havde mistet min kone under fødslen.
:05:58
Hun og spædbarnet var blevet begravet
et halvt år forinden.
:06:02
Jeg ønskede at forene mig med dem.
:06:06
Jeg kunne ikke bære sorgen af tabet.
:06:09
Jeg ønskede at blive befriet fra den.
:06:24
Jeg ønskede at miste alt:
:06:26
Min rigdom...
:06:28
min jord...
:06:30
min forstand.
:06:39
Hvor mange esser er der i det spil kort?
:06:41
Kalder du mig en snyder?
:06:46
Jeg kalder dig en spand affald!
:06:54
Dit mod er ikke tro mod din overbevisning.
Gør det!
:06:58
Jeg ønskede at dø mere end noget andet.