:05:07
Πώς να σε ησυχάσω;
:05:09
Ν' αρχίσουμε σαν τον Δαβίδ Κόπερφιλδ;
:05:12
Γεννήθηκα.
:05:13
Μεγάλωσα.
:05:16
Ν' αρχίσουμε με τη γέννησή μου
στο σκότος, όπως λέω;
:05:22
Από κει πρέπει ν' αρχίσουμε, δεν νομίζεις;
:05:27
Δεν μου λες ψέματα, έτσι;
:05:30
Γιατί να πω ψέματα;
:05:33
Το 1791 ήταν η χρόνια που συνέβη.
:05:40
Ήμουν 24 ετών.
:05:42
Πιο νέος από όσο είσαι τώρα εσύ.
:05:45
Οι εποχές ήταν διαφορετικές.
Ήμουν ήδη άνδρας.
:05:48
Κύριος μιας φυτείας νότια στη Νέα Ορλεάνη.
:05:55
Η σύζυγός μου πέθανε στη γέννα.
:05:57
Mισός χρόνος πέρασε
από τότε που έθαψα σύζυγο και βρέφος.
:06:02
Ευχαρίστως θα τους αντάμωνα.
:06:06
Ο χαμός τους με πλήγωνε.
:06:09
Aδημονούσα για τη λύτρωση.
:06:23
Ήθελα να χάσω τα πάντα.
:06:25
Τον πλούτο μου.
:06:28
Την έπαυλή μου.
:06:29
Τα λογικά μου.
:06:39
Πόσους άσους έχει η τράπουλα;
:06:41
Με αποκαλείς κλέφτη;
:06:46
Σε αποκαλώ ελεεινό κατακάθι!
:06:54
Σου λείπει η πεποίθηση. Τόλμησέ το!
:06:57
Πάνω απ' όλα πρόσμενα τον θάνατο...