:05:07
Comment vous mettre à l'aise ?
:05:10
Un début à la "David Copperfield" ?
:05:12
Je nais, je grandis...
:05:17
Ou on commence quand je suis né à la nuit,
comme je dis ?
:05:22
C'est là qu'on devrait commencer.
:05:27
Vous ne me mentez pas ?
:05:30
Pourquoi mentirais-je ?
:05:33
C'est arrivé en 1791 .
:05:40
J'avais 24 ans...
:05:42
plusjeune que vous ne l'êtes.
:05:45
C'était une autre époque.
J'étais déjà un homme.
:05:48
Maître d'une grande plantation
au sud de La Nouvelle-Orléans.
:05:55
Ma femme était morte en couches.
:05:58
On l'avait enterrée avec
l'enfant depuis moins d'un an.
:06:02
J'aurais aimé les rejoindre.
:06:07
Le chagrin m'écrasait.
Je rêvais d'en être délivré.
:06:24
Je voulais tout perdre.
:06:26
Fortune,
:06:28
terres,
:06:30
raison.
:06:39
Combien d'as dans ce jeu ?
:06:41
Vous me traitez de tricheur ?
:06:46
Je te traite
:06:47
de tripaille puante !
:06:54
Vous n'êtes fort qu'en paroles. Tirez.
:06:58
Plus que tout,je désirais la mort.