:04:03
Vous... dites que...
:04:05
vous m'attendiez.
:04:07
Qu'alliez-vous faire ?
Me tuer, boire mon sang ?
:04:12
Ne vous faites plus de souci.
:04:17
Vous y croyez vraiment ?
:04:21
On n'avancera pas comme ça.
:04:23
J'allume.
:04:25
Un vampire qui aime la lumière ?
:04:27
Bien sûr.
:04:29
Je voulais vous préparer.
:04:35
N'ayez pas peur.
:04:37
Je tiens à cette chance.
:04:39
Impossible !
:04:41
J'ai fait comme vous.
:04:44
Une série de gestes simples.
:04:46
Trop rapides pour votre vision.
:04:50
Je suis fait de chair et de sang...
mais pas humain.
:04:53
Je ne suis plus humain depuis 200 ans.
:05:07
Comment vous mettre à l'aise ?
:05:10
Un début à la "David Copperfield" ?
:05:12
Je nais, je grandis...
:05:17
Ou on commence quand je suis né à la nuit,
comme je dis ?
:05:22
C'est là qu'on devrait commencer.
:05:27
Vous ne me mentez pas ?
:05:30
Pourquoi mentirais-je ?
:05:33
C'est arrivé en 1791 .
:05:40
J'avais 24 ans...
:05:42
plusjeune que vous ne l'êtes.
:05:45
C'était une autre époque.
J'étais déjà un homme.
:05:48
Maître d'une grande plantation
au sud de La Nouvelle-Orléans.
:05:55
Ma femme était morte en couches.
:05:58
On l'avait enterrée avec
l'enfant depuis moins d'un an.