1:06:09
Par bonheur, il n'y avait pas
de rats sur le navire,
1:06:12
mais une étrange épidémie
frappait les passagers.
1:06:17
Seuls Claudia et moi y échappions.
1:06:21
Nous restions à l'écart,
1:06:23
méditant sur nos propres mystères.
1:06:28
Ce fut la Méditerranée.
1:06:30
J'attendais des eaux bleues.
Elles étaient noires.
1:06:34
Des eaux nocturnes.
1:06:36
Commej'ai souffert alors,
1:06:38
à essayer de me rappeler
cette couleurjadis évidente.
1:06:48
Nous avons exploré chaque village,
1:06:51
chaque ruine, chaque pays.
1:06:54
Nous ne trouvions rien.
1:06:58
Je commençais à penser
que nous étions les seuls.
1:07:03
Il y avait là un étrange réconfort.
1:07:06
Les damnés avaient-ils quelque chose
à dire aux damnés ?
1:07:11
Vous n'avez rien trouvé ?
1:07:13
Des rumeurs,
1:07:15
des superstitions sur l'ail... Ies crucifix...
1:07:18
Ie pieu dans le coeur.
1:07:21
Mais un des nôtres ?
1:07:23
Pas trace.
1:07:26
Pas de vampires en Transylvanie ?
Pas de comte Dracula ?
1:07:31
Des fictions.
1:07:32
Les fictions vulgaires d'un lrlandais fou.
1:07:36
Paris, septembre 1870.
1:07:40
La ville dontj'avais rêvé.
1:07:42
J'étais créole, et Paris était la mère
de La Nouvelle-Orléans.
1:07:47
Tout un univers en soi.