Interview with the Vampire
prev.
play.
mark.
next.

:09:01
negdje izmeðu života i smrti.
:09:21
Tko si? Što radiš u mojoj kuæi?
:09:25
Došao sam odgovoriti na tvoje molitve.
:09:30
Život više nema znaèenja, je li?
:09:36
Vino nema okusa.
:09:38
Od jela ti je zlo.
:09:40
Èini se da za ništa od tog nema razloga,
zar ne?

:09:48
A što ako ti ga mogu vratiti?
:09:50
Išèupati bol...
:09:52
i dati ti novi život?
:09:54
Onakav kakav ni zamisliti ne bi mogao.
:09:58
A imao bi ga za sva vremena.
:10:02
A bolest...
:10:03
i smrt...
:10:05
više te nikad ne bi mogle ni taknuti.
:10:09
Ne boj se.
:10:11
Pružit æu ti izbor...
:10:14
koji ja...
:10:15
nikad nisam imao.
:10:25
Tog jutra još nisam bio vampir...
:10:28
i vidio sam svoj posljednji izlazak sunca.
:10:31
Posve ga se sjeæam...
:10:34
pa ipak se ne sjeæam ni jednog prije tog.
:10:40
Motrio sam svu velièanstvenost
zore po posljednji put...

:10:43
kao da je prvi.
:10:49
A tada se oprostih od izlaska sunca...
:10:52
i spremih se da postanem...
:10:54
ono što sam postao.

prev.
next.