Interview with the Vampire
prev.
play.
mark.
next.

1:18:02
Kad bi voða postojao...
1:18:04
ja bih bio taj.
1:18:06
-Znaèi ti imaš odgovore?
-Znaèi ti imaš pitanja?

1:18:11
Što smo mi?
1:18:15
Ništa...
1:18:17
ako ne vampiri.
1:18:22
Tko nas je uèinio onim što jesmo?
1:18:24
Svakako znaš onog tko je uèinio tebe?
1:18:26
Da, ali onaj koji je uèinio njega?
1:18:29
Izvor...
1:18:30
sveg ovog...
1:18:32
zla.
1:18:35
Shvaæam.
1:18:38
Vidio sam te u kazalištu.
1:18:42
Tvoju patnju...
1:18:45
tvoje suosjeæanje prema onoj djevojci.
1:18:49
Ti umireš...
1:18:51
kad ubiješ.
1:18:53
Osjeæaš da zaslužuješ smrt
i ni u èemu ne štediš.

1:18:58
No èini li te to zlim?
1:19:01
Pošto shvaæaš ono što ti zoveš dobrim,
ne èini li te to...

1:19:05
dobrim?
1:19:07
Znaèi nema nièeg?
1:19:09
Možda.
1:19:12
No možda je...
1:19:15
ovo...
1:19:17
jedino pravo preostalo zlo.
1:19:21
Znaèi Bog ne postoji?
1:19:23
Ja o Bogu ništa ne znam.
1:19:26
Niti o ðavlu.
1:19:28
Nikad nisam imao ukazanje,
niti saznao tajnu...

1:19:32
koja bi proklela ili spasila moju dušu.
1:19:37
I koliko ja znam...
1:19:38
nakon 400 godina...
1:19:41
ja sam najstariji...
1:19:43
živuæi vampir...
1:19:45
na svijetu.
1:19:48
Znaèi onako je kako sam se
oduvijek pribojavao.

1:19:59
Ti se previše bojiš.

prev.
next.