:05:07
Mi volna önnek a megnyugtatóbb?
:05:10
Ha úgy kezdõdne,
mint David Copperfield meséje?
:05:12
"Megszülettem,"
:05:13
"felcseperedtem."
:05:16
Vagy kezdjük ott,
mikor befogadott a sötétség méhe?
:05:22
Onnantól fogva érdekes, nem igaz?
:05:27
Maga tényleg igazat mond...
:05:30
Miért hazudnék?
:05:33
1791-ben történt.
:05:40
24 éves voltam.
:05:42
Fiatalabb, mint maga most.
:05:45
De az a kor más volt.
24 évemmel érett férfi voltam.
:05:48
Hatalmas ültetvényem volt
New Orleanstól délre.
:05:55
A feleségem belehalt a szülésbe.
:05:57
Alig fél éve temettem el, a gyerekkel együtt.
:06:02
Azt kívántam, bárcsak követhetném öket.
:06:06
Az elvesztésük fájdalma bilincsbe vert.
:06:09
Végleg le akartam rázni ezt a béklyót.
:06:23
El akartam veszíteni mindent:
:06:26
a vagyonomat,
:06:28
a birtokomat,
:06:30
az ép eszemet.
:06:39
Hány ász van egy pakliban?
:06:41
Azt mondod, csalok?
:06:46
Nem. Azt mondom, büdös rohadék vagy!
:06:54
Bizonyítsd be,
hogy komolyan így gondolod!
:06:57
Sóvárogtam a halál után.