1:05:08
Indul a hajónk!
1:05:29
A tûz egyre terjedt,
1:05:31
a fedélzeten állva én mégis attól féltem,
hogy Lestat újra eljön.
1:05:35
Kiemelkedik a folyóból,
hogy elpusztítson minket.
1:05:39
És végig azt gondoltam:
1:05:42
"Rászolgáltunk..."
1:05:43
"a bosszúdra, Lestat. "
1:05:46
"Megadtad nekem a Sötétség Ajándékát,"
1:05:48
"s én cserébe kétszer is
a halál kezére adtalak. "
1:06:09
Bár a hajón egy árva patkány sem akadt,
1:06:12
mégis különös járvány
tizedelte meg az utasokat.
1:06:17
Úgy tûnt, csak mirajtunk nem fog a kór.
1:06:21
Félrevonultan éltünk,
1:06:23
létünk csodáján merengve.
1:06:28
Elértük a Földközi-tengert.
1:06:30
Szerettem volna kék vizet látni,
de az fekete volt,
1:06:34
mint maga az éj.
1:06:36
Szenvedtem tõle.
1:06:38
Kétségbeesve kutattam
az ifjúkoromban megszokott kékség után.
1:06:48
Faluról falura jártunk,
1:06:50
átkutattunk minden romot...
1:06:52
és egyik országot a másik után.
1:06:54
De semmit sem találtunk.
1:06:58
Már kezdtük azt hinni,
hogy magunk vagyunk a földön.