1:06:09
Bár a hajón egy árva patkány sem akadt,
1:06:12
mégis különös járvány
tizedelte meg az utasokat.
1:06:17
Úgy tûnt, csak mirajtunk nem fog a kór.
1:06:21
Félrevonultan éltünk,
1:06:23
létünk csodáján merengve.
1:06:28
Elértük a Földközi-tengert.
1:06:30
Szerettem volna kék vizet látni,
de az fekete volt,
1:06:34
mint maga az éj.
1:06:36
Szenvedtem tõle.
1:06:38
Kétségbeesve kutattam
az ifjúkoromban megszokott kékség után.
1:06:48
Faluról falura jártunk,
1:06:50
átkutattunk minden romot...
1:06:52
és egyik országot a másik után.
1:06:54
De semmit sem találtunk.
1:06:58
Már kezdtük azt hinni,
hogy magunk vagyunk a földön.
1:07:03
Furcsa vigaszt nyújtott ez a gondolat.
1:07:06
Hisz mit is mondhatna
egyik kárhozott a másiknak?
1:07:11
Semmit sem találtak?
1:07:13
Csak mendemondákat,
1:07:15
babonákat... fokhagymáról,
1:07:17
feszületrõl,
1:07:18
szívbe döfött karóról.
1:07:21
De fajtánkbélit?
1:07:23
Egyet se.
1:07:26
Nincsenek vámpírok Erdélyben?
Drakula grófnak nyoma sincs?
1:07:31
Gyerekmese.
1:07:32
Egy háborodott ír agyának szüleménye.
1:07:36
Párizs,
1:07:37
1870 szeptembere.
1:07:40
Végre vágyaim városában voltam.
1:07:42
Elvégre, kreol voltam,
és New Orleans édesanyja Párizs.
1:07:47
Az a város önmagában
egy külön univerzum.