:04:03
Ha detto che...
:04:05
mi stava aspettando.
:04:07
Che cosa voIeva fare?
Uccidermi, succhiarmi iI sangue?
:04:10
Sì.
:04:12
Ma ora non ha motivo di preoccuparsi.
:04:17
Crede davvero di essere un vampiro?
:04:21
Non possiamo iniziare così.
:04:23
Accendo Ia Iuce.
:04:25
-I vampiri detestano Ia Iuce.
-AI contrario, Ia amiamo.
:04:30
VoIevo soIo prepararIa.
:04:34
Cristo!
:04:35
Non abbia paura.
:04:37
Non rinuncio a questa opportunità.
:04:40
Come diavoIo ha fatto?
:04:41
Proprio come Iei.
:04:44
Una sequenza di sempIici gesti.
:04:46
Troppo veIoci per iI suo occhio.
:04:50
Sono fatto di carne e ossa...
:04:51
ma non sono umano.
:04:53
Non Io sono piû da 200 anni.
:04:58
Prego...
:05:07
VogIio che si senta a suo agio.
:05:10
Un inizio aIIa ''David CopperfieId''?
:05:12
''Sono nato...
:05:14
''Sono cresciuto.''
:05:17
O iniziamo da quando mi votai aIIa notte,
come amo dire.
:05:22
Forse dovremmo iniziare da qui,
non crede?
:05:27
Non sta mentendo, vero?
:05:30
Perché dovrei?
:05:33
Successe nel 1 791.
:05:40
Avevo 24 anni.
:05:42
Meno di quanti ne ha lei oggi.
:05:45
Ma era un'altra epoca.
Io ero già un uomo, allora.
:05:48
Padrone di una grande piantagione
a sud di New Orleans.
:05:55
Mia moglie era morta di parto.
:05:58
Lei e il bambino erano stati seppelliti
da meno di sei mesi.