:04:03
De sa at De...
:04:05
ventet på meg.
:04:07
Hva ville De?
Drepe meg, drikke blodet mitt?
:04:10
Ja.
:04:12
Men ikke vær redd for det nå.
:04:17
De tror virkelig at De er en vampyr?
:04:21
Vi kan ikke begynne slik.
:04:23
Jeg slår på lyset.
:04:25
- Misliker ikke vampyrer lys?
- Vi elsker det.
:04:30
Jeg ville bare forberede Dem.
:04:34
Herregud!
:04:35
Vær ikke redd.
:04:37
Jeg vil benytte meg av anledningen.
:04:40
Hvordan klarte De det?
:04:41
På samme vis som De gjør det.
:04:44
En serie enkle bevegelser.
:04:46
Men for raske for Deres øyne.
:04:50
Jeg er av kjøtt og blod...
:04:51
men jeg er ikke menneskelig.
:04:53
Jeg har ikke vært menneskelig på 200 år.
:04:58
Sitt ned.
:05:07
Hvordan berolige Dem?
:05:10
Skal jeg begynne som i David Copperfield?
:05:12
"Jeg ble født...
:05:14
" jeg vokste opp..."
:05:17
Eller skal vi begynne da jeg ble
"født til mørket"?
:05:22
Bør vi ikke begynne der?
:05:27
De lyver ikke, gjør De vel?
:05:30
Hvorfor skulle jeg det?
:05:33
Det hendte i året 1 791.
:05:40
Jeg var 24 år gammel.
:05:42
Yngre enn De er nå.
:05:45
Men det var andre tider da,
jeg var allerede en mann.
:05:48
Herre på en stor plantasje
syd for New Orleans.
:05:55
Min hustru var død i barselseng.
:05:58
Hun og barnet hadde vært i jorden
mindre enn et halvt år.