1:19:01
Siden du forstår hva godhet er,
gjør ikke det deg...
1:19:05
god?
1:19:07
Så det er ingen ondskap?
1:19:09
Kanskje ikke.
1:19:12
Men kanskje...
1:19:15
dette er...
1:19:17
den siste sanne ondskap.
1:19:21
Så Gud finnes ikke?
1:19:23
Jeg vet intet om Gud.
1:19:26
Eller djevelen.
1:19:28
Jeg har aldri hatt en visjon
eller hørt en hemmelighet...
1:19:32
som fordømmer eller frelser min sjel.
1:19:37
Så vidt jeg vet...
1:19:38
er jeg etter 400 år...
1:19:41
den eldste...
1:19:43
levende vampyr...
1:19:45
i verden.
1:19:48
Da er det som jeg har fryktet.
1:19:59
Du frykter for mye.
1:20:03
Så mye at jeg frykter...
1:20:10
Den som skapte deg...
1:20:12
burde ha sagt deg dette.
1:20:15
Den som reiste til den nye verden...
1:20:18
Han visste intet.
1:20:20
Og var likeglad.
1:20:21
Visste?
1:20:23
Kom, kjæreste.
1:20:25
Det er på tide å gå.
1:20:27
Jeg er sulten...
1:20:28
og byen venter.
1:20:31
Stedet var tomt da vi gikk.
1:20:34
Stille som graven.
1:20:36
Idet vi vaklet ut, kom tanken tilbake:
1:20:39
"Jeg gjorde Lestat urett.
1:20:41
"Jeg hatet ham av feil grunn. "
1:20:44
Hvilken urett var det?
1:20:47
Du sa et navn.
1:20:49
Et navn jeg ikke vil gjenta.
1:20:52
Det finnes bare én forbrytelse...
1:20:54
blant oss vampyrer.
1:20:57
Den forbrytelse som betyr
døden for enhver vampyr: