1:20:03
Så mye at jeg frykter...
1:20:10
Den som skapte deg...
1:20:12
burde ha sagt deg dette.
1:20:15
Den som reiste til den nye verden...
1:20:18
Han visste intet.
1:20:20
Og var likeglad.
1:20:21
Visste?
1:20:23
Kom, kjæreste.
1:20:25
Det er på tide å gå.
1:20:27
Jeg er sulten...
1:20:28
og byen venter.
1:20:31
Stedet var tomt da vi gikk.
1:20:34
Stille som graven.
1:20:36
Idet vi vaklet ut, kom tanken tilbake:
1:20:39
"Jeg gjorde Lestat urett.
1:20:41
"Jeg hatet ham av feil grunn. "
1:20:44
Hvilken urett var det?
1:20:47
Du sa et navn.
1:20:49
Et navn jeg ikke vil gjenta.
1:20:52
Det finnes bare én forbrytelse...
1:20:54
blant oss vampyrer.
1:20:57
Den forbrytelse som betyr
døden for enhver vampyr:
1:21:02
Å drepe en av våre egne.
1:21:07
- Ville jeg la dem skade deg?
- Nei.
1:21:11
Fare knytter oss sammen.
1:21:12
Det samme gjør kjærlighet.
1:21:14
- Kjærlighet?
- Ja.
1:21:16
Du ville forlate meg for Armand.
1:21:19
Aldri.
1:21:21
Dere begjærer hverandre.
Han har ventet på deg.
1:21:24
Han vil ha deg som ledsager.
1:21:27
Han ser tiden an.
1:21:29
Han kjeder seg, akkurat som vi gjorde.
1:21:31
Kan hende.
1:21:33
Vet du hva sjelen hans sa meg,
uten ett ord?
1:21:38
"Slipp ham fri", sa han.
1:21:40
"Slipp ham fri."
1:21:43
Er det jeg bør gjøre?
1:21:47
Slippe deg fri?
1:21:49
Min far...
1:21:51
min Louis...
1:21:52
som skapte meg?
1:21:56
Alt vil gå godt.
1:21:58
Tror du virkelig det?